پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| listusers-creationsort (بحث) (ترجمه) | مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد |
| listusers-desc (بحث) (ترجمه) | ترتیب نزولی |
| listusers-editsonly (بحث) (ترجمه) | فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده |
| listusers-noresult (بحث) (ترجمه) | هیچ کاربری یافت نشد. |
| listusers-submit (بحث) (ترجمه) | نمایش |
| listusers-summary (بحث) (ترجمه) | |
| listusersfrom (بحث) (ترجمه) | نمایش کاربران با شروع از: |
| localtime (بحث) (ترجمه) | زمان محلی: |
| lockbtn (بحث) (ترجمه) | قفل کردن پایگاه داده |
| lockconfirm (بحث) (ترجمه) | بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را قفل کنم. |
| lockdb (بحث) (ترجمه) | قفل کردن پایگاه داده |
| lockdbsuccesssub (بحث) (ترجمه) | قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد |
| lockdbsuccesstext (بحث) (ترجمه) | پایگاه داده قفل شد. <br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید. |
| lockdbtext (بحث) (ترجمه) | قفل کردن پایگاه داده امکان ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، ویرایش پی‌گیری‌ها، و سایر تغییراتی را که نیازمند تغییری در پایگاه داده است، از همهٔ کاربران سلب می‌کند. لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید، و در اولین فرصت پایگاه داده را از حالت قفل شده خارج خواهید کرد. |
| lockedbyandtime (بحث) (ترجمه) | (به وسیلهٔ $1 در $2 ساعت $3) |
| lockfilenotwritable (بحث) (ترجمه) | قفل پایگاه داده نوشتنی نیست. برای این که بتوانید پایگاه داده را قفل یا باز کنید، باید این پرونده نوشتنی باشد. |
| lockmanager-fail-acquirelock (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان قفل «$1» را کسب کرد. |
| lockmanager-fail-closelock (بحث) (ترجمه) | امکان بستن پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد. |
| lockmanager-fail-db-bucket (بحث) (ترجمه) | امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفل‌ها در محفظه $1 وجود نداشت. |
| lockmanager-fail-db-release (بحث) (ترجمه) | بازکردن قفل‌های پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست. |
| lockmanager-fail-deletelock (بحث) (ترجمه) | امکان حذف پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد. |
| lockmanager-fail-openlock (بحث) (ترجمه) | امکان باز کردن پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد. |
| lockmanager-fail-releaselock (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان قفل «$1» را گشود. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (بحث) (ترجمه) | امکان گرفتن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد. |
| lockmanager-fail-svr-release (بحث) (ترجمه) | امکان باز کردن قفل‌های سرور $1 وجود ندارد. |
| lockmanager-notlocked (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشده‌است. |
| locknoconfirm (بحث) (ترجمه) | شما در جعبهٔ تأیید تیک نزدید |
| log (بحث) (ترجمه) | سیاهه‌ها |
| log-description-pagelang (بحث) (ترجمه) | این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است. |
| log-fulllog (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ سیاههٔ کامل |
| log-name-pagelang (بحث) (ترجمه) | تغییر سیاههٔ زبان |
| log-show-hide-patrol (بحث) (ترجمه) | $1 سیاههٔ گشت‌زنی |
| log-title-wildcard (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود |
| logdelete-failure (بحث) (ترجمه) | '''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:''' $1 |
| logdelete-log-message (بحث) (ترجمه) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (بحث) (ترجمه) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهه: |
| logdelete-success (بحث) (ترجمه) | تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد. |
| logdelete-text (بحث) (ترجمه) | نسخه‌های حذف‌شده همچنان در سیاهه‌های نمایان خواهد بود ولی قسمت‌هایی از محتویات آن‌ها غیرقابل دسترس برای عموم خواهد بود. |
| logempty (بحث) (ترجمه) | مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد. |
| logentry-delete-delete (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}} |
| logentry-delete-event (بحث) (ترجمه) | $1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (بحث) (ترجمه) | $1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}} |
| logentry-delete-restore (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}} |
| logentry-delete-revision (بحث) (ترجمه) | $1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (بحث) (ترجمه) | $1 پیدایی نسخه‌های $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} |
| logentry-move-move (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}} |
| logentry-move-move-noredirect (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}} |
| logentry-move-move_redir (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}} |
| logentry-move-move_redir-noredirect (بحث) (ترجمه) | $1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}} |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
