پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| interlanguage-link-title (بحث) (ترجمه) | $1–$2 |
| interlanguage-link-title-langonly (بحث) (ترجمه) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (بحث) (ترجمه) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (بحث) (ترجمه) | $1 |
| internalerror (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی |
| internalerror_info (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: $1 |
| invalid-chunk-offset (بحث) (ترجمه) | جابجایی نامعتبر قطعه |
| invalid-content-data (بحث) (ترجمه) | داده محتوای نامعتبر |
| invalidateemail (بحث) (ترجمه) | لغو کردن تأیید نشانی رایانامه |
| invalidemailaddress (بحث) (ترجمه) | نشانی واردشدهٔ رایانامه قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید. |
| invalidtitle-knownnamespace (بحث) (ترجمه) | عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3» |
| invalidtitle-unknownnamespace (بحث) (ترجمه) | عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2» |
| invert (بحث) (ترجمه) | انتخاب برعکس شود |
| ip_range_invalid (بحث) (ترجمه) | بازهٔ آی‌پی نامعتبر. |
| ip_range_toolarge (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی بازه‌های بزرگتر از /$1 مجاز نیست. |
| ipaddressorusername (بحث) (ترجمه) | نشانی آی‌پی یا نام کاربری: |
| ipb-blockingself (بحث) (ترجمه) | شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چنین کاری انجام دهید؟ |
| ipb-blocklist (بحث) (ترجمه) | دیدن قطع دسترسی‌های موجود |
| ipb-blocklist-contribs (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌های $1 |
| ipb-change-block (بحث) (ترجمه) | بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیم‌ها |
| ipb-confirm (بحث) (ترجمه) | تأیید بستن |
| ipb-confirmaction (بحث) (ترجمه) | اگر واقعاً مطمئنید که می‌خواهید آن را انجام دهید، لطفاً زمینهٔ "{{int:ipb-confirm}}" را در زیر بررسی کنید. |
| ipb-confirmhideuser (بحث) (ترجمه) | شما در حال بستن یک کاربر هستید که «پنهان‌سازی کاربر» برایش فعال شد‌ه‌است. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرست‌ها و سیاهه‌ها مخفی می‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را انجام دهید؟ |
| ipb-default-expiry (بحث) (ترجمه) | |
| ipb-disableusertalk (بحث) (ترجمه) | جلوگیری از ویرایشی صفحهً بحث توسط خود کاربر در زمانی که بسته است |
| ipb-edit-dropdown (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل قطع‌دسترسی |
| ipb-hardblock (بحث) (ترجمه) | جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آی‌پی |
| ipb-needreblock (بحث) (ترجمه) | دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیمات آن را تغییر دهید؟ |
| ipb-otherblocks-header (بحث) (ترجمه) | سایر {{PLURAL:$1|قطع دسترسی‌ها|قطع دسترسی‌ها}} |
| ipb-unblock (بحث) (ترجمه) | باز کردن نام کاربری یا نشانی آی‌پی |
| ipb-unblock-addr (بحث) (ترجمه) | باز کردن $1 |
| ipb_already_blocked (بحث) (ترجمه) | «$1» همین الان هم بسته‌است |
| ipb_blocked_as_range (بحث) (ترجمه) | خطا: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2 بسته شده که قابل باز شدن است. |
| ipb_cant_unblock (بحث) (ترجمه) | خطا: شناسه بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد. |
| ipb_expiry_invalid (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن نامعتبر. |
| ipb_expiry_temp (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد. |
| ipb_hide_invalid (بحث) (ترجمه) | قادر به سرکوب این حساب نیست; این بیشتر از {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش‌ها}} دارد. |
| ipbblocked (بحث) (ترجمه) | شما نمی‌توانید دسترسی دیگر کاربران را ببندید یا باز کنید زیرا دسترسی خودتان بسته است. |
| ipbcreateaccount (بحث) (ترجمه) | جلوگیری از ایجاد حساب |
| ipbemailban (بحث) (ترجمه) | جلوگیری از ارسال رایانامه |
| ipbenableautoblock (بحث) (ترجمه) | بستن خودکار آخرین نشانی آی‌پی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند |
| ipbexpiry (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن: |
| ipbhidename (بحث) (ترجمه) | نهفتن نام کاربری از ویرایش‌ها و فهرست‌ها |
| ipblocklist (بحث) (ترجمه) | کاربران بسته‌شده |
| ipblocklist-empty (بحث) (ترجمه) | فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است. |
| ipblocklist-legend (بحث) (ترجمه) | جستجوی کاربر بسته شده |
| ipblocklist-localblock (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی محلی |
| ipblocklist-no-results (بحث) (ترجمه) | دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی مورد نظر قطع نیست. |
| ipblocklist-otherblocks (بحث) (ترجمه) | سایر {{PLURAL:$1|بستن‌ها|بستن‌ها}} |
| ipblocklist-submit (بحث) (ترجمه) | جستجو |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
