پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| import-error-edit (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ «$1» وارد نشد، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید. |
| import-error-interwiki (بحث) (ترجمه) | صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شده‌است. |
| import-error-invalid (بحث) (ترجمه) | صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش که ممکن بود در ویکی نامعتبر باشد، وارد نشد. |
| import-error-special (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام نامجاز است. |
| import-error-unserialize (بحث) (ترجمه) | امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریال‌شده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده می‌کند که به صورت $4 سریال شده‌است. |
| import-interwiki-history (بحث) (ترجمه) | تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود |
| import-interwiki-namespace (بحث) (ترجمه) | فضای نام مقصد: |
| import-interwiki-rootpage (بحث) (ترجمه) | مقصد صفحه ٔ مبنا (اختیاری): |
| import-interwiki-sourcepage (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ مبدأ: |
| import-interwiki-sourcewiki (بحث) (ترجمه) | ویکی منبع: |
| import-interwiki-submit (بحث) (ترجمه) | درون‌ریزی شود |
| import-interwiki-templates (بحث) (ترجمه) | تمام الگوها را شامل شود |
| import-interwiki-text (بحث) (ترجمه) | یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحات در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد. |
| import-invalid-interwiki (بحث) (ترجمه) | از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد. |
| import-logentry-interwiki (بحث) (ترجمه) | $1 را تراویکی کرد |
| import-logentry-interwiki-detail (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده از $2 |
| import-logentry-upload (بحث) (ترجمه) | [[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درون‌ریزی کرد |
| import-logentry-upload-detail (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} واردشده |
| import-noarticle (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد! |
| import-nonewrevisions (بحث) (ترجمه) | هیچ بازبینی وارد نشده (همه یا در حال حاضر وجود دارند، یا به دلیل خطا‌ها نادیده گرفته شده‌اند). |
| import-options-wrong (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (بحث) (ترجمه) | خطا در تجزیهٔ اکس‌ام‌ال بارگذاری‌شده |
| import-revision-count (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} |
| import-rootpage-invalid (بحث) (ترجمه) | با توجه به ریشه صفحه عنوان نامعتبر است. |
| import-rootpage-nosubpage (بحث) (ترجمه) | فضای نام "$1" صفحهٔ مبنا اجازهٔ زیرصفحه نمی‌دهد. |
| import-summary (بحث) (ترجمه) | |
| import-token-mismatch (بحث) (ترجمه) | از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید. |
| import-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری داده اکس‌ام‌ال |
| import-upload-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده: |
| importbadinterwiki (بحث) (ترجمه) | پیوند میان‌ویکی نادرست |
| importcantopen (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ درون‌ریزی صفحات باز نشد |
| imported-log-entries (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد. |
| importfailed (بحث) (ترجمه) | درون‌ریزی صفحات شکست خورد: <nowiki>$1</nowiki> |
| importinterwiki (بحث) (ترجمه) | درون‌ریزی تراویکی |
| importlogpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ درون‌ریزی‌ها |
| importlogpagetext (بحث) (ترجمه) | درون‌ریزی صفحات به همراه تاریخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر. |
| importnofile (بحث) (ترجمه) | هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است. |
| importnopages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست. |
| importnosources (بحث) (ترجمه) | هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است. |
| importstart (بحث) (ترجمه) | در حال درون‌ریزی صفحات... |
| importsuccess (بحث) (ترجمه) | درون‌ریزی با موفقیت انجام شد! |
| importtext (بحث) (ترجمه) | لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید. سپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید. |
| importunknownsource (بحث) (ترجمه) | نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست |
| importuploaderrorpartial (بحث) (ترجمه) | در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است. |
| importuploaderrorsize (بحث) (ترجمه) | در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است. |
| importuploaderrortemp (بحث) (ترجمه) | در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد. |
| index-category (بحث) (ترجمه) | صفحات فهرست‌شده |
| index-category-desc (بحث) (ترجمه) | این صفحه <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> درونش دارد (و در فضای نامی است که پرچم مجاز است)، و به این دلیل توسط ربات مجاز است که به‌صورت عادی نباید می‌شد. |
| infiniteblock (بحث) (ترجمه) | بی‌پایان |
| intentionallyblankpage (بحث) (ترجمه) | این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده است. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
