پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| filerevert-badversion (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت. |
| filerevert-comment (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| filerevert-defaultcomment (بحث) (ترجمه) | واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2 |
| filerevert-intro (بحث) (ترجمه) | شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید. |
| filerevert-legend (بحث) (ترجمه) | واگردانی پرونده |
| filerevert-submit (بحث) (ترجمه) | برو |
| filerevert-success (بحث) (ترجمه) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد. |
| filesource (بحث) (ترجمه) | منبع: |
| filestatus (بحث) (ترجمه) | وضعیت حق تکثیر: |
| filetype-bad-ie-mime (بحث) (ترجمه) | این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به‌عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ نامجاز و احتمالاً خطرناک است. |
| filetype-badmime (بحث) (ترجمه) | پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند. |
| filetype-banned (بحث) (ترجمه) | این نوع پرونده ممنوع است. |
| filetype-banned-type (بحث) (ترجمه) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2. |
| filetype-mime-mismatch (بحث) (ترجمه) | پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد. |
| filetype-missing (بحث) (ترجمه) | این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد. |
| filetype-unwanted-type (بحث) (ترجمه) | '''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است. {{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 . |
| fileuploadsummary (بحث) (ترجمه) | خلاصه: |
| filewasdeleted (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است. شما باید $1 را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید. |
| fix-double-redirects (بحث) (ترجمه) | به روز کردن تمامی تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره می‌کنند |
| formerror (بحث) (ترجمه) | خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد. |
| fri (بحث) (ترجمه) | جمعه |
| friday (بحث) (ترجمه) | جمعه |
| friday-at (بحث) (ترجمه) | جمعهٔ $1 |
| gender-female (بحث) (ترجمه) | زن |
| gender-male (بحث) (ترجمه) | مرد |
| gender-unknown (بحث) (ترجمه) | ترجیح می‌دهم مشخص نکنم |
| generic-pool-error (بحث) (ترجمه) | متأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند. تعداد زیادی از کاربران دارند تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند. لطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید. |
| go (بحث) (ترجمه) | برو |
| googlesearch (بحث) (ترجمه) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotaccount (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری دارید؟ $1. |
| gotaccountlink (بحث) (ترجمه) | به سامانه وارد شوید |
| group (بحث) (ترجمه) | گروه: |
| group-all (بحث) (ترجمه) | (همه) |
| group-autoconfirmed (بحث) (ترجمه) | کاربران تأییدشده |
| group-autoconfirmed-member (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}} |
| group-autoconfirmed.css (بحث) (ترجمه) | /* CSS placed here will affect autoconfirmed users only */ |
| group-autoconfirmed.js (بحث) (ترجمه) | /* Any JavaScript here will be loaded for autoconfirmed users only */ |
| group-bot (بحث) (ترجمه) | ربات‌ها |
| group-bot-member (بحث) (ترجمه) | ربات |
| group-bot.css (بحث) (ترجمه) | /* CSS placed here will affect bots only */ |
| group-bot.js (بحث) (ترجمه) | /* Any JavaScript here will be loaded for bots only */ |
| group-bureaucrat (بحث) (ترجمه) | دیوان‌سالاران |
| group-bureaucrat-member (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|دیوانسالار}} |
| group-bureaucrat.css (بحث) (ترجمه) | /* CSS placed here will affect bureaucrats only */ |
| group-bureaucrat.js (بحث) (ترجمه) | /* Any JavaScript here will be loaded for bureaucrats only */ |
| group-suppress (بحث) (ترجمه) | ناظران |
| group-suppress-member (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|نظارت}} |
| group-sysop (بحث) (ترجمه) | مدیران |
| group-sysop-member (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|مدیر}} |
| group-sysop.css (بحث) (ترجمه) | /* CSS placed here will affect sysops only */ |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
