پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| filedelete-success-old (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 ساعت $3 حذف شد. |
| filedeleteerror (بحث) (ترجمه) | نشد پروندهٔ «$1» حذف شود. |
| filedeleteerror-long (بحث) (ترجمه) | در زمان حذف پرونده خطا رخ داد: $1 |
| filedeleteerror-short (بحث) (ترجمه) | خطا در حذف پرونده: $1 |
| filedesc (بحث) (ترجمه) | خلاصه |
| fileduplicatesearch (بحث) (ترجمه) | جستجو برای پرونده‌های تکراری |
| fileduplicatesearch-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده: |
| fileduplicatesearch-info (بحث) (ترجمه) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (بحث) (ترجمه) | جستجوی موارد تکراری |
| fileduplicatesearch-noresults (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با نام «$1» یافت نشد. |
| fileduplicatesearch-result-1 (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد. |
| fileduplicatesearch-result-n (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است. |
| fileduplicatesearch-submit (بحث) (ترجمه) | جستجو |
| fileduplicatesearch-summary (بحث) (ترجمه) | جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد. |
| fileexists (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است، اگر مطمئن {{GENDER:|نیستید}} که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]] * نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کردید: <strong>[[:$1]]</strong> * نام پرونده‌ای که از قبل موجود بود: <strong>[[:$2]]</strong> می‌خواهید بیش از یک نام متمایز استفاده کنید؟ |
| fileexists-forbidden (بحث) (ترجمه) | در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست. اگر هم‌چنان می‌خواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری استفاده کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (بحث) (ترجمه) | در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد. اگر هنوز می‌خواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (''بندانگشتی'' یا ''thumbnail'') باشد. [[$1|thumb]] لطفاً پروندهٔ <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید. اگر پرونده‌ای که بررسی کردید، همین تصویر در اندازهٔ اصلی‌اش است، نیازی به بارگذاری یک نسخهٔ بندانگشتی اضافه نیست. |
| filehist (بحث) (ترجمه) | تاریخچهٔ پرونده |
| filehist-comment (بحث) (ترجمه) | توضیح |
| filehist-current (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ کنونی |
| filehist-datetime (بحث) (ترجمه) | تاریخ/ساعت |
| filehist-deleteall (بحث) (ترجمه) | حذف همه |
| filehist-deleteone (بحث) (ترجمه) | حذف این مورد |
| filehist-dimensions (بحث) (ترجمه) | ابعاد |
| filehist-filesize (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ پرونده |
| filehist-help (بحث) (ترجمه) | روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید. |
| filehist-nothumb (بحث) (ترجمه) | فاقد بندانگشتی |
| filehist-revert (بحث) (ترجمه) | واگردانی |
| filehist-thumb (بحث) (ترجمه) | بندانگشتی |
| filehist-thumbtext (بحث) (ترجمه) | تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1 |
| filehist-user (بحث) (ترجمه) | کاربر |
| filejournal-fail-dbconnect (بحث) (ترجمه) | امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیره‌سازی «$1» وجود نداشت. |
| filejournal-fail-dbquery (بحث) (ترجمه) | امکان به روز کردن پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیره‌سازی «$1» وجود نداشت. |
| filemissing (بحث) (ترجمه) | پرونده وجود ندارد |
| filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده |
| filename-bad-prefix (بحث) (ترجمه) | نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است. لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید. |
| filename-prefix-blacklist (بحث) (ترجمه) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-toolong (بحث) (ترجمه) | نام پرونده نباید از ۲۴۰ بایت طولانی‌تر باشد. |
| filename-tooshort (بحث) (ترجمه) | نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است. |
| filenotfound (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ «$1» یافت نشد. |
| filepage-nofile (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با این نام وجود ندارد. |
| filepage-nofile-link (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید]. |
| filepage.css (بحث) (ترجمه) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ توضیح برای این پرونده از قبل در <strong>[[:$1]]</strong> ایجاد شده‌است، اما پرونده‌ای با این نام وجود ندارد. خلاصه‌ای که وارد می‌کنید در صفحهٔ توضیح نمایش نخواهد یافت. برای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (بحث) (ترجمه) | تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد. مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: «$3». |
| filerenameerror (بحث) (ترجمه) | نشد پروندهٔ «$1» به «$2» تغییر نام یابد. |
| filereuploadsummary (بحث) (ترجمه) | تغییرات پرونده: |
| filerevert (بحث) (ترجمه) | واگردانی $1 |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
