پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| feedback-cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| feedback-close (بحث) (ترجمه) | انجام شد |
| feedback-error1 (بحث) (ترجمه) | خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار |
| feedback-error2 (بحث) (ترجمه) | خطا: شکست در ویرایش |
| feedback-error3 (بحث) (ترجمه) | خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار |
| feedback-message (بحث) (ترجمه) | پیغام: |
| feedback-subject (بحث) (ترجمه) | موضوع: |
| feedback-submit (بحث) (ترجمه) | ارسال بازخورد |
| feedback-thanks (بحث) (ترجمه) | سپاس! بازخورد شما در صفحهٔ «[$1 $2]» ثبت شد. |
| feedlinks (بحث) (ترجمه) | خبرخوان: |
| fewestrevisions (بحث) (ترجمه) | مقاله‌های دارای کمترین شمار ویرایش |
| fewestrevisions-summary (بحث) (ترجمه) | |
| file-anchor-link (بحث) (ترجمه) | پرونده |
| file-deleted-duplicate (بحث) (ترجمه) | یک پرونده نظیر این پرونده ([[:$1]]) قبلاً حذف شده‌است. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید. |
| file-deleted-duplicate-notitle (بحث) (ترجمه) | یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلاً حذف شده است و عنوان متوقف شده‌است. شما باید از کسی که دسترسی مشاهدهٔ پرونده متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند. |
| file-exists-duplicate (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد این پرونده نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر باشد: |
| file-exists-sharedrepo (بحث) (ترجمه) | نام پرونده انتخاب شده از قبل در یک مخزن مشترک استفاده شده‌است. لطفاً یک نام دیگر برگزینید. |
| file-info (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2 |
| file-info-gif-frames (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}} |
| file-info-gif-looped (بحث) (ترجمه) | چرخش‌دار |
| file-info-png-frames (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}} |
| file-info-png-looped (بحث) (ترجمه) | چرخش‌دار |
| file-info-png-repeat (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|بار|بار}} پخش شد |
| file-info-size (بحث) (ترجمه) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4 |
| file-info-size-pages (بحث) (ترجمه) | <span style="direction:ltr">$1 × $2</span> نقطه، حجم پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4، $5 صفحه |
| file-no-thumb-animation (بحث) (ترجمه) | '''توجه: به علت مسائل فنی پیش‌نمایش پرونده به صورت متحرک نمایش داده نمی‌شود.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (بحث) (ترجمه) | '''توجه:به علت مسائل فنی پیش‌نمایش پرونده‌های GIF مانند این پرونده، به صورت متحرک نمایش داده نمی‌شود.''' |
| file-nohires (بحث) (ترجمه) | تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست. |
| file-thumbnail-no (بحث) (ترجمه) | نام پرونده با <strong>$1</strong> آغاز می‌شود. به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد. اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید. |
| file-too-large (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود. |
| filecopyerror (بحث) (ترجمه) | نشد از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری شود. |
| filedelete (بحث) (ترجمه) | حذف $1 |
| filedelete-archive-read-only (بحث) (ترجمه) | امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد. |
| filedelete-comment (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| filedelete-current-unregistered (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست. |
| filedelete-edit-reasonlist (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل حذف |
| filedelete-intro (بحث) (ترجمه) | شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید. |
| filedelete-intro-old (بحث) (ترجمه) | شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید. |
| filedelete-legend (بحث) (ترجمه) | حذف پرونده |
| filedelete-maintenance (بحث) (ترجمه) | حذف و احیای پرونده‌ها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است. |
| filedelete-maintenance-title (بحث) (ترجمه) | نمی‌تواند پرونده را حذف کند |
| filedelete-missing (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پرونده‌ای به این نام وجود ندارد. |
| filedelete-nofile (بحث) (ترجمه) | '''$1''' وجود ندارد. |
| filedelete-nofile-old (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ بایگانی‌شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد. |
| filedelete-old-unregistered (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد. |
| filedelete-otherreason (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر/اضافی: |
| filedelete-reason-dropdown (بحث) (ترجمه) | *دلایل متداول حذف ** نقض حق تکثیر ** پروندهٔ تکراری |
| filedelete-reason-otherlist (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر |
| filedelete-submit (بحث) (ترجمه) | حذف |
| filedelete-success (بحث) (ترجمه) | '''$1''' حذف شد. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
