پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| expand_templates_output (بحث) (ترجمه) | نتیجه |
| expand_templates_preview (بحث) (ترجمه) | پیش‌نمایش |
| expand_templates_preview_fail_html (بحث) (ترجمه) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and there was a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (بحث) (ترجمه) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (بحث) (ترجمه) | حذف ملاحظات |
| expand_templates_remove_nowiki (بحث) (ترجمه) | خنثی کردن تگ‌های <nowiki> در نتیجه |
| expand_templates_title (بحث) (ترجمه) | عنوان موضوع، برای {{FULLPAGENAME}} و غیره: |
| expand_templates_xml_output (بحث) (ترجمه) | خروجی XML |
| expandtemplates (بحث) (ترجمه) | بسط‌دادن الگوها |
| expansion-depth-exceeded-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که از حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرده‌اند |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (بحث) (ترجمه) | رده برای صفحاتی که در آنها از عمق گسترش فراتر رفته است. |
| expansion-depth-exceeded-warning (بحث) (ترجمه) | صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد |
| expensive-parserfunction-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیه‌گر هستند |
| expensive-parserfunction-category-desc (بحث) (ترجمه) | توابع هزینه‌بر گران (مانند <code>#ifexist</code>) زیادی در صفجه استفاده شده است. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] را ببینید. |
| expensive-parserfunction-warning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است. تعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است. |
| expiringblock (بحث) (ترجمه) | در $1 ساعت $2 به پایان می‌رسد |
| explainconflict (بحث) (ترجمه) | از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده‌است. ناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است. تغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است. شما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید. با فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد. |
| export (بحث) (ترجمه) | برون‌بری صفحات |
| export-addcat (بحث) (ترجمه) | افزودن |
| export-addcattext (بحث) (ترجمه) | افزودن صفحات از رده: |
| export-addns (بحث) (ترجمه) | افزودن |
| export-addnstext (بحث) (ترجمه) | افزودن صفحات از فضای نام: |
| export-download (بحث) (ترجمه) | ذخیره به صورت پرونده |
| export-pagelinks (بحث) (ترجمه) | شامل شدن صفحه‌های پیوند شده تا این عمق: |
| export-submit (بحث) (ترجمه) | برون‌بری |
| export-summary (بحث) (ترجمه) | |
| export-templates (بحث) (ترجمه) | شامل شدن الگوها |
| exportall (بحث) (ترجمه) | برون‌بری همهٔ صفحات |
| exportcuronly (بحث) (ترجمه) | فقط نسخهٔ فعلی شامل شود، نه کل تاریخچه |
| exportlistauthors (بحث) (ترجمه) | شامل فهرست کامل مشارکت‌کنندگان هر صفحه |
| exportnohistory (بحث) (ترجمه) | ---- '''توجه:''' امکان برون‌بری تاریخچهٔ کامل صفحات از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شده‌است. |
| exporttext (بحث) (ترجمه) | شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحات را به شکل پوشیده در اکس‌ام‌ال برون‌بری کنید. این اطلاعات را می‌توان در ویکی دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درون‌ریزی]] وارد کرد. برای برون‌بری صفحات، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (در هر سطر فقط یک عنوان) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ صفحه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید. در حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]». |
| external_image_whitelist (بحث) (ترجمه) | #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre> #عبارت‌های باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار می‌گیرد) #آنها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند #مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد #سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند #این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند #عبارت‌های باقاعده (regex) را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre> |
| externaldberror (بحث) (ترجمه) | خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید. |
| extlink_sample (بحث) (ترجمه) | http://www.example.com عنوان پیوند |
| extlink_tip (بحث) (ترجمه) | پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید) |
| faq (بحث) (ترجمه) | پرسش‌های متداول |
| faqpage (بحث) (ترجمه) | Project:پرسش‌های متداول |
| feb (بحث) (ترجمه) | فوریه |
| february (بحث) (ترجمه) | فوریه |
| february-date (بحث) (ترجمه) | $1 فوریه |
| february-gen (بحث) (ترجمه) | فوریهٔ |
| feed-atom (بحث) (ترجمه) | اتم |
| feed-invalid (بحث) (ترجمه) | نوع خوراک خبرخوان مجاز نیست. |
| feed-rss (بحث) (ترجمه) | آراس‌اس |
| feed-unavailable (بحث) (ترجمه) | خوراک‌های خبرخوان در دسترس نیستند |
| feedback-adding (بحث) (ترجمه) | افزودن بازخورد به صفحه... |
| feedback-bugcheck (بحث) (ترجمه) | عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد. |
| feedback-bugnew (بحث) (ترجمه) | بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده |
| feedback-bugornote (بحث) (ترجمه) | اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
