پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| december-date (بحث) (ترجمه) | $1 دسامبر |
| december-gen (بحث) (ترجمه) | دسامبر |
| default (بحث) (ترجمه) | پیش‌فرض |
| default-skin-not-found (بحث) (ترجمه) | اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir="ltr"<$wgDefaultSkin</code> به‌عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست. به نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آنها و انتخاب پیش‌فرض ببینید. $2 ; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید: : احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید. :* همسانه‌سازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir="ltr">skins/</code> از نصب مدیاویکی‌تان. : انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید. ; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید: : مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوسته‌های نصب‌شده جاری را فعال کنید: <pre dir="ltr">$3</pre> ; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید: : نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید. |
| default-skin-not-found-no-skins (بحث) (ترجمه) | پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به‌عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست. شما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید. :اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید: :ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند. سعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با: :*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید. :*کلون کردن یکی از <code dir="ltr">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان. :اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید. |
| default-skin-not-found-row-disabled (بحث) (ترجمه) | * <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (بحث) (ترجمه) | * <code>$1</code> / $2 (فعال) |
| defaultmessagetext (بحث) (ترجمه) | متن پیش‌فرض پیغام |
| defemailsubject (بحث) (ترجمه) | رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1» |
| delete (بحث) (ترجمه) | حذف |
| delete-confirm (بحث) (ترجمه) | حذف «$1» |
| delete-edit-reasonlist (بحث) (ترجمه) | ویرایش دلایل حذف |
| delete-hook-aborted (بحث) (ترجمه) | حذف توسط قلاب لغو شد. توضیحی در این مورد داده نشد. |
| delete-legend (بحث) (ترجمه) | حذف |
| delete-toobig (بحث) (ترجمه) | این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. به منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحات محدود شده‌است. |
| delete-warning-toobig (بحث) (ترجمه) | این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است. حذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند; با احتیاط ادامه دهید. |
| delete_and_move (بحث) (ترجمه) | حذف و انتقال |
| delete_and_move_confirm (بحث) (ترجمه) | بله، صفحه حذف شود |
| delete_and_move_reason (بحث) (ترجمه) | حذف برای ممکن‌شدن انتقال «[[$1]]» |
| delete_and_move_text (بحث) (ترجمه) | == نیاز به حذف == مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟ |
| deletecomment (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| deletedarticle (بحث) (ترجمه) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌های حذف‌شده |
| deletedcontributions-summary (بحث) (ترجمه) | |
| deletedcontributions-title (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌های حذف‌شده |
| deletedhist (بحث) (ترجمه) | تاریخچهٔ حذف‌شده |
| deletedrevision (بحث) (ترجمه) | $1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی |
| deletedtext (بحث) (ترجمه) | «$1» حذف شد. برای سابقهٔ حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید. |
| deletedwhileediting (بحث) (ترجمه) | '''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است! |
| deleteotherreason (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر/اضافی: |
| deletepage (بحث) (ترجمه) | حذف صفحه |
| deleteprotected (بحث) (ترجمه) | شما نمی‌توانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده‌است. |
| deletereason-dropdown (بحث) (ترجمه) | *دلایل متداول حذف ** هرزنگار ** خرابکاری ** نقض حق تکثیر ** درخواست کاربر ** تغییرمسیر شکسته |
| deletereasonotherlist (بحث) (ترجمه) | دلیل دیگر |
| deletethispage (بحث) (ترجمه) | حذف این صفحه |
| deleting-backlinks-warning (بحث) (ترجمه) | ''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند. |
| deletionlog (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ حذف |
| dellogpagetext (بحث) (ترجمه) | فهرست زیر فهرستی از آخرین حذف‌هاست. همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است. |
| descending_abbrev (بحث) (ترجمه) | نزولی |
| destfilename (بحث) (ترجمه) | نام پروندهٔ مقصد: |
| diff (بحث) (ترجمه) | تفاوت |
| diff-empty (بحث) (ترجمه) | (بدون تفاوت) |
| diff-multi-manyusers (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است) |
| diff-multi-otherusers (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخه‌های متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده) |
| diff-multi-sameuser (بحث) (ترجمه) | ({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده) |
| difference-missing-revision (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد. معمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است. می‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید. |
| difference-multipage (بحث) (ترجمه) | (تفاوت بین صفحات) |
| difference-title (بحث) (ترجمه) | $1: تفاوت بین نسخه‌ها |
| difference-title-multipage (بحث) (ترجمه) | $1 و $2: تفاوت بین صفحات |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
