پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| brokenredirectstext (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند: |
| bydate (بحث) (ترجمه) | از روی تاریخ |
| cachedspecial-refresh-now (بحث) (ترجمه) | مشاهده آخرین. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (بحث) (ترجمه) | شما در حال مشاهدهٔ نسخه‌ای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است کاملاً واقعی نباشد. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (بحث) (ترجمه) | شما در حال مشاهدهٔ نسخه‌ای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید که ممکن است برای $1 قبل باشد. |
| cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| cannotchangeemail (بحث) (ترجمه) | نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست. |
| cannotdelete (بحث) (ترجمه) | امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد. |
| cannotdelete-title (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان صفحهٔ «$1» را حذف کرد |
| cannotundelete (بحث) (ترجمه) | احیا ناموفق بود: $1 |
| cant-move-category-page (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهٔ رده‌ها را ندارید. |
| cant-move-to-category-page (بحث) (ترجمه) | شما مجوز برای انتقال صفحه به صفحه رده ندارید. |
| cant-move-to-user-page (بحث) (ترجمه) | شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری). |
| cant-move-user-page (بحث) (ترجمه) | شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید. |
| cantcreateaccount-range-text (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب از آدرس آی‌پی در مجموعه‌ی '''$1'''، که شامل آدرس آی‌پی شما ('''$4''') است، توسط [[User:$3|$3]] متوقف شده‌است. دلیل ارائه شده توسط $3، $2 است. |
| cantcreateaccount-text (بحث) (ترجمه) | امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آی‌پی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است. دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2 |
| cantcreateaccounttitle (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان حساب باز کرد |
| cantmove-titleprotected (بحث) (ترجمه) | شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است |
| cantrollback (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان ویرایش را واگرداند؛ آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است. |
| cascadeprotected (بحث) (ترجمه) | این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است: $2 |
| cascadeprotectedwarning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند. |
| categories (بحث) (ترجمه) | رده‌ها |
| categories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| categoriesfrom (بحث) (ترجمه) | نمایش رده‌ها با شروع از: |
| categoriespagetext (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|ردهٔ|رده‌های}} زیر دارای صفحات یا پرونده‌هایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}. [[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده‌نشده]] در اینجا نمایش داده نشده‌اند. همچنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید. |
| category-article-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}} |
| category-article-count-limited (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-empty (بحث) (ترجمه) | <em>این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.</em> |
| category-file-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}} |
| category-file-count-limited (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-media-header (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های ردهٔ «$1» |
| category-move-redirect-override (بحث) (ترجمه) | - |
| category-subcat-count (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}} |
| category-subcat-count-limited (بحث) (ترجمه) | این رده شامل {{PLURAL:$1|یک|$1}} زیرردهٔ زیر است. |
| category_header (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های ردهٔ «$1» |
| categorypage (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ رده |
| categoryviewer-pagedlinks (بحث) (ترجمه) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (بحث) (ترجمه) | تغییر قطع دسترسی |
| changed (بحث) (ترجمه) | تغییر یافته |
| changeemail (بحث) (ترجمه) | تغییر نشانی رایانامه |
| changeemail-newemail (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ تازه: |
| changeemail-no-info (بحث) (ترجمه) | برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید. |
| changeemail-none (بحث) (ترجمه) | (هیچ) |
| changeemail-oldemail (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ کنونی: |
| changeemail-password (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} رمز عبور شما: |
| changeemail-submit (بحث) (ترجمه) | تغییر رایانامه |
| changeemail-summary (بحث) (ترجمه) | |
| changeemail-text (بحث) (ترجمه) | این فرم را تکمیل کنید تا آدرس رایانامه‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید. |
| changeemail-throttled (بحث) (ترجمه) | شما به مراتب برای ورود تلاش کرده‌اید. لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
