پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| block-log-flags-noautoblock (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد |
| block-log-flags-nocreate (بحث) (ترجمه) | قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد |
| block-log-flags-noemail (بحث) (ترجمه) | رایانامه مسدود شد |
| block-log-flags-nousertalk (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند |
| blocked-mailpassword (بحث) (ترجمه) | نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد. |
| blocked-notice-logextract (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است. آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است: |
| blockednoreason (بحث) (ترجمه) | دلیلی مشخص نشده‌است |
| blockedtext (بحث) (ترجمه) | '''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.''' این قطع دسترسی توسط $1 انجام شده‌است. دلیل ارائه‌شده چنین است: $2'' * شروع قطع دسترسی: $8 * پایان قطع دسترسی: $6 * کاربری هدف قطع دسترسی: $7 شما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. توجه کنید که شما نمی‌توانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد. نشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید. |
| blockedtitle (بحث) (ترجمه) | کاربر بسته شده‌است |
| blockip (بحث) (ترجمه) | مسدودکردن {{GENDER:$1|کاربر}} |
| blockip-legend (بحث) (ترجمه) | بستن کاربر |
| blockipsuccesssub (بحث) (ترجمه) | بستن با موفقیت انجام شد |
| blockipsuccesstext (بحث) (ترجمه) | [[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br /> برای بررسی بسته‌شده‌ها [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] را ببینید. |
| blockiptext (بحث) (ترجمه) | از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند). |
| blocklink (بحث) (ترجمه) | بستن |
| blocklist (بحث) (ترجمه) | کاربران بسته‌شده |
| blocklist-addressblocks (بحث) (ترجمه) | پنهان‌کردن تک آی‌پی‌های بسته شده |
| blocklist-by (بحث) (ترجمه) | مدیر قطع دسترسی کننده |
| blocklist-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن |
| blocklist-nousertalk (بحث) (ترجمه) | نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند |
| blocklist-params (بحث) (ترجمه) | پارامترهای بستن |
| blocklist-rangeblocks (بحث) (ترجمه) | پنهان کردنی قطع دسترسی بازه‌ها |
| blocklist-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل |
| blocklist-summary (بحث) (ترجمه) | |
| blocklist-target (بحث) (ترجمه) | هدف |
| blocklist-tempblocks (بحث) (ترجمه) | پنهان‌کردن بستن‌های موقت |
| blocklist-timestamp (بحث) (ترجمه) | برچسب زمان |
| blocklist-userblocks (بحث) (ترجمه) | پنهان‌کردن بسته‌شدن‌های حساب |
| blocklog-showlog (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است: |
| blocklog-showsuppresslog (بحث) (ترجمه) | دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است. سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است: |
| blocklogentry (بحث) (ترجمه) | «[[$1]]» را تا $2 بست $3 |
| blocklogpage (بحث) (ترجمه) | سیاههٔ بسته‌شدن‌ها |
| blocklogtext (بحث) (ترجمه) | این سیاهه‌ای از بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های حال حاضر به [[Special:BlockList|فهرست بسته‌شده‌ها]] مراجعه کنید. |
| bold_sample (بحث) (ترجمه) | متن پررنگ |
| bold_tip (بحث) (ترجمه) | متن پررنگ |
| booksources (بحث) (ترجمه) | منابع کتاب |
| booksources-go (بحث) (ترجمه) | برو |
| booksources-invalid-isbn (بحث) (ترجمه) | شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید. |
| booksources-isbn (بحث) (ترجمه) | شابک: |
| booksources-search-legend (بحث) (ترجمه) | جستجوی منابع کتاب |
| booksources-summary (بحث) (ترجمه) | |
| booksources-text (بحث) (ترجمه) | در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند: |
| boteditletter (بحث) (ترجمه) | ر |
| brackets (بحث) (ترجمه) | [$1] |
| broken-file-category (بحث) (ترجمه) | صفحات دارای پیوند خراب به پرونده |
| broken-file-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه شامل یک پیوند پرونده خراب است (پیوندی برای جاسازی‌کردن یک پرونده هنگامی که آن پرونده وجود ندارد). |
| brokenredirects (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیرهای خراب |
| brokenredirects-delete (بحث) (ترجمه) | حذف |
| brokenredirects-edit (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| brokenredirects-summary (بحث) (ترجمه) |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
