پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| api-error-http (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست. |
| api-error-illegal-filename (بحث) (ترجمه) | نام پرونده مجاز نیست. |
| api-error-internal-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت. |
| api-error-invalid-file-key (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست. |
| api-error-missingparam (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست. |
| api-error-missingresult (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: نمی‌توان فهمید کپی‌برداری موفق بوده‌است یا نه. |
| api-error-mustbeloggedin (بحث) (ترجمه) | برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید. |
| api-error-mustbeposted (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد. |
| api-error-noimageinfo (بحث) (ترجمه) | بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد. |
| api-error-nomodule (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشده‌است. |
| api-error-ok-but-empty (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد. |
| api-error-overwrite (بحث) (ترجمه) | جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست. |
| api-error-publishfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-stasherror (بحث) (ترجمه) | هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود. |
| api-error-stashfailed (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند. |
| api-error-timeout (بحث) (ترجمه) | کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد. |
| api-error-unclassified (بحث) (ترجمه) | یک خطای ناشناخته رخ داد. |
| api-error-unknown-code (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته: " $1 " |
| api-error-unknown-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔ‌تان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت. |
| api-error-unknown-warning (بحث) (ترجمه) | اخطار ناشناخته: $1 |
| api-error-unknownerror (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته: «$1». |
| api-error-uploaddisabled (بحث) (ترجمه) | بارگذاری در این ویکی غیرفعال است. |
| api-error-verification-error (بحث) (ترجمه) | ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد. |
| apr (بحث) (ترجمه) | آوریل |
| april (بحث) (ترجمه) | آوریل |
| april-date (بحث) (ترجمه) | $1 آوریل |
| april-gen (بحث) (ترجمه) | آوریل |
| article (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ محتوایی |
| articleexists (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید. |
| articlepage (بحث) (ترجمه) | نمایش مقاله |
| ascending_abbrev (بحث) (ترجمه) | صعودی |
| aug (بحث) (ترجمه) | اوت |
| august (بحث) (ترجمه) | اوت |
| august-date (بحث) (ترجمه) | $1 اوت |
| august-gen (بحث) (ترجمه) | اوت |
| autoblock_whitelist (بحث) (ترجمه) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (بحث) (ترجمه) | دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است. دلیل ارائه‌شده چنین است: :''$2'' * شروع قطع دسترسی: $8 * پایان قطع دسترسی: $6 * کاربری هدف قطع دسترسی: $7 شما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. توجه کنید که شما نمی‌توانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد. نشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید. |
| autoblocker (بحث) (ترجمه) | به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است. دلیل قطع دسترسی $1 چنین است "$2" |
| autoblockid (بحث) (ترجمه) | شناسه قطع دسترسی خودکار #$1 |
| autocomment-prefix (بحث) (ترجمه) | |
| autoredircomment (بحث) (ترجمه) | تغییرمسیر به [[$1]] |
| autosumm-blank (بحث) (ترجمه) | صفحه را خالی کرد |
| autosumm-new (بحث) (ترجمه) | صفحه‌ای تازه حاوی «$1» ایجاد کرد |
| autosumm-newblank (بحث) (ترجمه) | ایجاد صفحه خالی |
| autosumm-replace (بحث) (ترجمه) | جایگزینی صفحه با '$1' |
| backend-fail-alreadyexists (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ $1 از قبل وجود داشت. |
| backend-fail-backup (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد. |
| backend-fail-batchsize (بحث) (ترجمه) | دسته‌ای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است. |
| backend-fail-closetemp (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان پروندهٔ موقتی را بست. |
| backend-fail-connect (بحث) (ترجمه) | ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد. |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
