پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| editpage-head-copy-warn (بحث) (ترجمه) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (بحث) (ترجمه) | فرمت محتوای $1 توسط مدل محتوای $2 پشتیبانی نشده‌است. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (بحث) (ترجمه) | فرمت محتوا پشتیبانی نشده |
| editpage-tos-summary (بحث) (ترجمه) | - |
| editsection (بحث) (ترجمه) | ویرایش |
| editsectionhint (بحث) (ترجمه) | ویرایش بخش: $1 |
| editthispage (بحث) (ترجمه) | ویرایش این صفحه |
| edittools (بحث) (ترجمه) | <!-- متن این قسمت زیر صفحه‌های ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود --> |
| edittools-upload (بحث) (ترجمه) | - |
| editundo (بحث) (ترجمه) | خنثی‌سازی |
| editusergroup (بحث) (ترجمه) | ویرایش گروه‌های کاربری |
| editwarning-warning (بحث) (ترجمه) | خروج از این صفحه ممکن است باعث شود که شما هر شانسی که به وجود آورده‌اید را از دست بدهید. اگر شما وارد سامانه شده‌اید، می‌توانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان غیرفعال کنید. |
| editwatchlist-summary (بحث) (ترجمه) | |
| ellipsis (بحث) (ترجمه) | ... |
| email (بحث) (ترجمه) | رایانامه |
| email-address-validity-invalid (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید |
| email-address-validity-valid (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامه معتبر به نظر می‌رسد |
| email-legend (بحث) (ترجمه) | ارسال یک نامه به کاربر دیگر {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد. |
| emailblock (بحث) (ترجمه) | رایانامه مسدود شد |
| emailccme (بحث) (ترجمه) | رونوشت پیغام را برایم بفرست. |
| emailccsubject (بحث) (ترجمه) | رونوشت پیغام شما به $1: $2 |
| emailconfirmlink (بحث) (ترجمه) | تأیید نشانی رایانامه |
| emaildisabled (بحث) (ترجمه) | این وب‌گاه قادر به ارسال رایانامه نیست. |
| emailfrom (بحث) (ترجمه) | از: |
| emaillink (بحث) (ترجمه) | ارسال رایانامه |
| emailmessage (بحث) (ترجمه) | پیغام: |
| emailnotarget (بحث) (ترجمه) | نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده. |
| emailnotauthenticated (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ شما هنوز تصدیق نشده‌است. برای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر رایانامه ارسال نخواهد شد. |
| emailpage (بحث) (ترجمه) | رایانامه به کاربر |
| emailpagetext (بحث) (ترجمه) | شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید. نشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد. |
| emailsend (بحث) (ترجمه) | بفرست |
| emailsender (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} |
| emailsent (بحث) (ترجمه) | رایانامه فرستاده شد |
| emailsenttext (بحث) (ترجمه) | پیغام رایانامه شما فرستاده شد. |
| emailsubject (بحث) (ترجمه) | عنوان: |
| emailtarget (بحث) (ترجمه) | نام کاربری دریافت‌کننده را وارد کنید |
| emailto (بحث) (ترجمه) | به: |
| emailuser (بحث) (ترجمه) | فرستادن نامه به این کاربر |
| emailuser-summary (بحث) (ترجمه) | |
| emailuser-title-notarget (بحث) (ترجمه) | رایانامه به کاربر |
| emailuser-title-target (بحث) (ترجمه) | رایانامه به {{GENDER:$1|کاربر}} |
| emailuserfooter (بحث) (ترجمه) | این رایانامه با استفاده از ویژگی «فرستادن نامه به این کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد. |
| emailusername (بحث) (ترجمه) | نام کاربری: |
| emailusernamesubmit (بحث) (ترجمه) | ارسال |
| empty-file (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای که ارسال کردید خالی بود. |
| emptyfile (بحث) (ترجمه) | پروندهٔ بارگذاری‌شده خالی به نظر می‌رسد. این مشکل ممکن است به علت خطای تایپی در نام پرونده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بارگذاری کنید. |
| enhancedrc-history (بحث) (ترجمه) | تاریخچه |
| enhancedrc-since-last-visit (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}} |
| enotif_anon_editor (بحث) (ترجمه) | کاربر ناشناس $1 |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
