پیغام‌های سامانه
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| confirmemail_send (بحث) (ترجمه) | پُست‌کردن یک کد تأیید |
| confirmemail_sendfailed (بحث) (ترجمه) | فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد. نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید. پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1 |
| confirmemail_sent (بحث) (ترجمه) | یک نامهٔ تأییدی فرستاده شد. |
| confirmemail_subject (بحث) (ترجمه) | تأیید نشانی رایانامهٔ شما {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامهٔ شما تأیید شده‌است. هم‌اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید. |
| confirmemail_text (بحث) (ترجمه) | این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تأیید شود. |
| confirmrecreate (بحث) (ترجمه) | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است : : ''$2'' لطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید. |
| confirmrecreate-noreason (بحث) (ترجمه) | کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید. |
| content-failed-to-parse (بحث) (ترجمه) | عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3 |
| content-model-css (بحث) (ترجمه) | سی‌اس‌اس |
| content-model-javascript (بحث) (ترجمه) | جاوااسکریپت |
| content-model-text (بحث) (ترجمه) | متنی ساده |
| content-model-wikitext (بحث) (ترجمه) | ویکی‌متن |
| content-not-allowed-here (بحث) (ترجمه) | محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست |
| continue-editing (بحث) (ترجمه) | رفتن به قسمت ویرایش |
| contribslink (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌ها |
| contribsub2 (بحث) (ترجمه) | برای {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌های {{GENDER:$1|کاربر}} |
| contributions-summary (بحث) (ترجمه) | |
| contributions-title (بحث) (ترجمه) | مشارکت‌های کاربری $1 |
| contributions-userdoesnotexist (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است. |
| converter-manual-rule-error (بحث) (ترجمه) | خطا در قوانین مبدل دستی زبان |
| copyright (بحث) (ترجمه) | محتوایات تحت اجازه‌نامهٔ $1 هستند مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد. |
| copyrightpage (بحث) (ترجمه) | {{ns:project}}:حق تکثیر |
| copyrightwarning (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!''' |
| copyrightwarning2 (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکت‌کنندگان ویرایش شوند، تغییر یابند یا حذف شوند. اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همچنین شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). '''کارهای دارای حق تکثیر (copyright) را بی‌اجازه نفرستید!''' |
| copyuploaddisabled (بحث) (ترجمه) | بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است. |
| create (بحث) (ترجمه) | ایجاد |
| create-local (بحث) (ترجمه) | افزودن توضیحات محلی |
| create-this-page (بحث) (ترجمه) | ایجاد این صفحه |
| createaccount (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب کاربری |
| createaccount-hook-aborted (بحث) (ترجمه) | $1 |
| createaccount-text (بحث) (ترجمه) | یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کرده‌است ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3 شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید. اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید. |
| createaccount-title (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}} |
| createaccountblock (بحث) (ترجمه) | امکان ایجاد حساب مسدود است |
| createaccounterror (بحث) (ترجمه) | امکان ساختن این حساب وجود ندارد: $1 |
| createaccountmail (بحث) (ترجمه) | استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و فرستادن آن به نشانی رایانامه مشخص‌شده |
| createaccountreason (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| createacct-another-email-ph (بحث) (ترجمه) | نشانی رایانامه را وارد کنید |
| createacct-another-realname-tip (بحث) (ترجمه) | نام واقعی اختیاری است. اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد. |
| createacct-another-submit (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب کاربری دیگر |
| createacct-another-username-ph (بحث) (ترجمه) | نام کاربریتان را وارد کنید |
| createacct-benefit-body1 (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|ویرایش}} |
| createacct-benefit-body2 (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|صفحه}} |
| createacct-benefit-body3 (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|مشارکت‌کنندهٔ}} اخیر |
| createacct-benefit-head1 (بحث) (ترجمه) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (بحث) (ترجمه) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (بحث) (ترجمه) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (بحث) (ترجمه) | {{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده‌است |
| createacct-benefit-icon1 (بحث) (ترجمه) | icon-edits |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
