http://www.ketab-kuche.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%DA%86%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D9%86 2026-06-17T08:58:08Z تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی MediaWiki 1.24.2 http://www.ketab-kuche.com/index.php?title=%D8%A2%D8%A8_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%DA%86%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D9%86&diff=736&oldid=prev 2011-12-13T13:12:40Z

<p>صفحه‌ای جدید با &#039;آب از دست نچکیدن (فقط به صورت منفی می‌آید.) سخت ممسک و خسیس بودن: «خدابیامرز پدرت ...&#039; ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>آب از دست نچکیدن<br /> <br /> (فقط به صورت منفی می‌آید.) <br /> <br /> سخت ممسک و خسیس بودن: «خدابیامرز پدرت هم ماشاالله آب از دستش نمی‌چکید.» <br /> <br /> احتمال دارد که اصطلاح مسبوق به شرطی بوده باشد، مثلن «اگر همه‌ی دریاها را به او می‌بخشیدند» یا «اگر صاحب همه‌ی دریاهای عالم می‌شد» و جز این‌ها؛ چنان که در این بیت:<br /> <br /> &#039;&#039;کف لئیمش بیرون نمی‌دهد قطره&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;اگر به دستش حق بسپرد تمامِ بِحار&#039;&#039;<br /> <br /> [؟]<br /> <br /> و مانند بسیاری از اصطلاحات موجود، پس از مدتی اندک اندک کوتاه شده و بدین صورت درآمده. <br /> <br /> مترادف ارزن از دست نیفتادن * به پشه خون ندادن * جان به عزرائیل ندادن * اَخ وتُف را جلو مرغ (به) زمین نینداختن * کون را با خایه پاک کردن * نَمْ پس ندادن * استخوانْ [یا ناخنْ] خشک بودن. ــ و ترکیبات جمله‌ای از این قبیل: اگر انگشتش را ببرند [یا گردنش را بزنند] یک قطره خونش زمین نمی‌چکد! * انگشت به کونش بکنند به پِشْکِل نمی‌رسد! * مگس به گُهَش بنشیند تا پِتِلْ پورتْ دنبالش می‌رود که دست و پایش را بلیسد! * نمی‌ریند که مبادا گشنه‌اش بشود! * نمی‌گوزد که باد دلش خالی بشود * اگر به‌اش بگویی تَبَتْ را بده، می‌گوید نوبه‌ی خودم است!<br /> <br /> [[رده: فرهنگ‌نامه]]<br /> [[رده: آب]]<br /> [[رده: آب (تعبیرات مصدری)]]</div>

Hossein